とうとう買っちゃいました。この本（笑）。ミーハ−で流行りもん大好きな私はドラマ「冬のソナタ」にはまりました。ところが、日本語放送の「冬のソナタ」は一部がカットされていて、韓国で放映されている完全版と違うというので「なんですって？」。ハングルが理解できたらハングル版かってみるんだけど、それはできないし・・・というわけで本です。
冬のソナタに限らず、私はカットされたところが気になるタイプです。
ところで本から先に入るか、映像を先に見るかで印象が全くかわるとはいいます。私の場合、「池袋ウエストゲートパーク」なんて小説から入って夢中になり、あとでドラマをみてショックをうけたし、「Good
Luck!」はドラマから先にはいって、原作を読んで「なんだかなー」だった。「ホワイトアウト」、原作はおもしろかったけど、映画はおもしろくなかった。
で「冬のソナタ」の場合、映像から入ったので、案の定、読みながら違和感感じてしまいました。特に時の流れにおける構成にちょっと抵抗あり。ただ映像では描かれていなかった部分はちゃんとかいてある点には満足。ドラマにはまった人にとって補足本かな？
しかし本を先に読んでたら、ＴＶにどんな感想を抱いたのかな？ (2004年5月24日）
